You can mount a drive to the host path of the Nextcloud.
/DATA/AppData/big-bear-nextcloud/html
Here is a tutorial on doing this: