I haven’t had issues on my CasaOS with 0.4.10. I did make a change to the docker image for this other post:
Can you let me know if it fixes your permission issue?